CIMETIERES EN PAYS DE SOMME ( suite)

                       __________________________________________

BECQUINCOURT: ancienne église- Traduction d'une plaque funéraire du 16e siècle et retrouvée dans l'église détruite- Traduction par Hervé Bennezon

Plaque funéraire dans l'église de Becquincourt (commune de Dompierre)
Plaque funéraire dans l'église de Becquincourt (commune de Dompierre)

Fondation de messes perpétuelles pour le salut d’un couple de riches laboureurs du Santerre à Becquincourt. XVIe siècle

 

Robert Lemaistre et Jehen[n]e Maricourt, sa fem[m]e, jad[is] bo[n]s

laboriers habita[nt]s de ceste ville ont chea[n]s fo[n]dés trois

obis anuelz de XV S[ou]z t[ournoi]z de re[n]te p[er]pétuelle bu assigné et fo[n]dée

[p]lus troiz journ[aux] de terre ten[us] en fief du chasteau et [lean ?]

en ce p[rése]nt terroy[r] chéans de boulz et tena[n]s assesdectes

Desquelz leg a [é]té perceupt VI S[ou]z t[ournoi]z ch[ac]un an po[u]r fraiz desd[its] ob[its].

Et le curé […] z eu les dévocia[n]t et célébra[n]t à [tou]jours députez

Le p[re]mier jeudi prochai[n] ap[re]z le sai[n]ct Denys qui fut le trespaz de

Ladessusdicte en l’an M[il] CCCCC LXX IIII, le seco[n]d le jeudi ap[re]z

le dey [abréviation à définir] Caresme, le dernier le seco[n]d jour de mai qui fut le

trespaz du dessusd[ict] e[n l’an M[il] CCCCC LIX. Priés Dieu pour eux.

 

            Elogio et niuclaros laudabo parentes

            Ennuilaquos bere gloria laudis alit

            Sacproba vita deo pietas sua cognita mu[n]do

Epigram[m]a 

            Quid refera[n]geltis res patet ipta hus

            […. ?] lector meritos optabis honores

 

            [….….. ?] altra poli.

Au cimetière de Warlus

Sur les murs de l'église de Warlus- Photo: Rémy Godbert
Sur les murs de l'église de Warlus- Photo: Rémy Godbert

Au milieu du cimetière, sur les murs de l'église Saint-Apre, classée Monument Historique. A droite,  se trouve ce bas-relief (0,90m x 0,60 m) représentant la scène du Calvaire. Le Christ est accompagné sur la droite de  la Vierge et d'un donateur et à gauche de Saint-Jean avec la donatrice. Il s'agit d'un ex-voto du 16e siècle.

Source: La Picardie Monumentale et Historique du Vimeu: p.414

 

Dans ce cimetière  de Warlus, se trouve la tombe de la famille du Maréchal Leclerc, proche du Village de Tailly l'Arbre à mouches où il n'y a pas de cimetière.

Warlus: la tombe de la famille du Maréchal Leclerc
Warlus: la tombe de la famille du Maréchal Leclerc

Au cimetière de Camon

Tombe d'un soldat anonyme au cimetière de Camon: Photo: Rémy Godbert
Tombe d'un soldat anonyme au cimetière de Camon: Photo: Rémy Godbert

NOUVION EN PONTHIEU

Près de l'église de Nouvion entourée de son cimetière, ce parvis honore l'un de nos héros: le général Leclerc de Hauteclocque. Gageons que ce mémorial reçoive bientôt une restauration.

Merci à Rémy Godbert

Nouvion: l'espace réservé au général Leclerc- Photo: Rémy Godbert
Nouvion: l'espace réservé au général Leclerc- Photo: Rémy Godbert
Une plaque pour honorer le Maréchal Leclerc de Hauteclocque- Photo Rémy Godbert
Une plaque pour honorer le Maréchal Leclerc de Hauteclocque- Photo Rémy Godbert